Skil 2510 Manuale Utente

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarOperating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuri

Release battery pack from tool by pressing thebattery release button and sliding pack out ofhandle base (Fig. 6). To insert battery, alignbattery and

-11-CHARGING BATTERY PACKYour charger was designed so the batterypack can be charged in, or out of the tool.Plug charger cord into your standard power

-12-You will extend the life of your bits and doneater work if you always put the bit incontact with the work before pulling thetrigger. During the op

then enlarge to the required size, it’s oftenfaster in the long run. Maintain enoughpressure to assure that the bit does not justspin in the hole. Thi

AccessoriesIf an extension cord isnecessary, a cord withadequate size conductors that is capableof carrying the current necessary for yourtool must be

-15-Sécurité du lieu de travailMaintenez le lieu de travail propre et bien éclairé.Les risques d’accident sont plus élevés quand ontravaille dans un e

-16-Maintenez les poignées sèches et exemptes d’huile etde graisse. On ne pas maîtriser un outil électroportatifen toute sécurité quand on a les mains

-17-Consignes de sécurité pour perceuses/tournevis sans filTenez les outils électroportatifs par les surfacesisolées de préhension en exécutant une op

Entretien des piles-18-Avant d'utiliser le chargeur de pile, lisez toutes lesconsignes et tous les marquages d'avertissementsur (1) le charg

-19-Ne tentez pas dedésassembler le bloc-pilesou d’enlever tout composant faisant saillie desbornes de piles, ce qui peut provoquer un incendie oudes

-2-Work area safetyKeep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.Do not operate power tools in explosiveatmospheres, such

-20-SymbolesIMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier etapprendre leur signification. Une

Numéro de modèle 2510 2815Tension nominale 14.4 V 18 VRégime à vide n00-800/min n00-850/minDimension de mandrin 10 mm 10 mmBloc piles SB14A-LI SB18A-L

GÂCHETTE DE COMMANDE ÀVITESSE VARIABLEVotre outil est équipé d’une gâchette à vitesse variable.La vitesse de l’outil peut être contrôlée du régimemini

1. De même, le chargeur n’est destiné qu’à la chargerapide des bloc-piles dont la température se situeentre 0°C (32°F) et 45°C (113°F). Si le bloc-pil

CHARGEMENT DU BLOC-PILESVotre chargeur a été conçu de façon que le bloc-pilespuisse être chargé dans l'outil ou en dehors de l'outil.Branche

-25-Vous prolongerez la durée de vos forets et accomplirezun travail plus net si vous mettez toujours le foret encontact avec le matériau avant d’appu

ServiceIL N’EXISTE ÀL’INTÉRIEUR AUCUNEPIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PARL’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté pardes personnes non autoris

-27-Si un cordon de rallonges'avère nécessaire, vousdevez utiliser un cordon avec conducteurs dedimension adéquate pouvant porter le courantnéces

-28-Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen acontinuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, inc

-29-Si se proporcionan dispositivos para la conexión deinstalaciones de extracción y recolección de polvo,asegúrese de que dichas instalaciones esténc

-3-Keep handles dry, clean and free from oiland grease. Slippery hands cannot safelycontrol the power tool.Power tool use and careDo not force the pow

-30-Normas de seguridad para taladros/destornilladores inalámbricosSujete las herramientas mecánicas por lassuperficies de agarre aisladas cuando real

Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todaslas instrucciones e indicaciones de precaución quese encuentran en (1) el cargador de baterías, (2

-32-Eliminación de las bateríasNo intente desarmar la bateríani quitar ninguno de los com-ponentes que sobresalen de las terminales de labatería. Se p

-33-SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado.

Número de modelo 2510 2815Tensión nominal 14.4 V 18 VRégime à vide n00-800/min n00-850/minTamaño de mandril 10 mm 10 mmPaquete de baterias SB14A-LI SB

Instrucciones de funcionamientoINTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDADVARIABLE CONTROLADALa herramienta está equipada con un interruptor gatillode velocidad

Suelte el paquete de batería de la herramientaoprimiendo el botón de liberación de la batería ydeslizando el paquete hasta sacarlo de la base delmango

CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍASEl cargador fue diseñado de manera que el paquete debaterías se pueda cargar dentro de la herramienta ofuera de ella.Ench

Usted prolongará la vida de las brocas y realizará untrabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca encontacto con la pieza de trabajo antes de apre

-39-taladrar metales blandos tales como aluminio, cobre ohierro fundido. Si el agujero que se va a taladrar esbastante grande, primero taladre un aguj

-4-Safety Rules for Cordless Drills/DriversHold power tools by insulated grippingsurfaces when performing an operationwhere the cutting tools may cont

Cordones de extensiónSi es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la co

-41-Notes:SM 1619X01949 06-07 6/29/07 12:20 PM Page 41

-42-Remarques :SM 1619X01949 06-07 6/29/07 12:20 PM Page 42

-43-Notas:SM 1619X01949 06-07 6/29/07 12:20 PM Page 43

1619X01949 06/07Printed in ChinaLIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER PORTABLE, BENCHTOP AND HD AND SHD HEAVY DUTY POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporat

Battery/ChargerBefore using battery charger, read allinstructions and cautionary markings on(1) battery charger, (2) battery pack, and (3)product usin

-6-Do not attempt to disas-semble the battery orremove any component projecting fromthe battery terminals.Fire or injury mayresult. Prior to disposal,

-7-IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbo

Model number 2510 2815Voltage rating 14.4 V 18 VNo load speed n00-800/min n00-850/minChuck size 3/8" 3/8"Battery pack SB14A-LI SB18A-LICharg

-9-Operating InstructionsVARIABLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCHYour tool is equipped with a variable speedtrigger switch. The tool speed can becontr